人気ブログランキング |

大切なお知らせ

いつも大変お世話になっております。
スプリット宿「苫屋」です。

突然ですが 12月9日 から 1月14日 までスプリット宿「苫屋」を休業させて頂きます。
その間、愛する祖国「日本」でこれからの苫屋のエネルギーアップを目指し、勉学に励み
、新年からの営業開始の準備期間とさせて頂きます。

大変ご迷惑をお掛けいたします。申し訳ありません。
この間スプリットにお越しの方、ステキなおばあさんのソべ(プライベートアコモデーション)を
ご紹介いたしますのでメールなどでお問い合わせいただければと思います。

苫屋目的でお越しいただく素敵なお客様。
是非、期間をずらしてまたのご来店を心よりお待ちしております。
新年からの苫屋は一味アップかもしれません・・・。

身体が二つあればなあと切実に思っております。
相方がいればなあと切実に思っております。
いつの日かこのどちらかをクリアして年中無休の宿にできたらなあと思います。

どうぞ宜しくお願いいたします。

スプリット宿「苫屋」より

b0106609_654294.jpg


窓からの絶景・・・Hanaちゃんの高性能なカメラ使用
# by tomaya-croatia | 2006-12-03 06:56 | Split宿『苫屋』

旅立ち

3ヶ月住み込みで苫屋を手伝ってくれた*HANA*ちゃんが今日日本へ旅立っていった.・・・。

旅立ちは淋しいけれど・・・次の旅へのスタートだと思うとふんばれる。
10歳の歳の差コンビの私たち。学ぶことが多かったなぁ。


自分の二十歳の時と重ねあわせたりもした。自分がどれだけ幼い二十歳だったことか・・・。
しっかりもののHANAちゃん。

苫屋も私もHANAちゃんも、この日を新たな旅立ちの日として再出発!!
エネルギーアップして再会できることを楽しみに。

b0106609_1631214.jpg


旅立ったみんなからの贈り物。
ゆり(キース&ダニエル)ガーベラ(マリアンヌ) オレンジの薔薇(HANAちゃん)

見てると頑張りたくなる。

『時が止まることはない
今が今であり続けることもない
だからどんな今も私にとって一番にしたい』

(HANAちゃんが苫屋に残していった言葉)
# by tomaya-croatia | 2006-11-27 16:31 | ありがとう

サプライズ!

たくさんのお客様で賑わった今週の苫屋。

いろ~~~んなことが起こった・・・。

大好評だった多国籍SUSHIパーティー。
(今回はカナダ・ニュージーランド・アメリカ・クロアチア・日本人)
スクーターでこけてしまったお客様と夜中の病院。
(擦り傷と打撲のみの軽症ですみました!)
感動の百合。
(背後に隠して目の前に差し出してくれた時は感動のサプライズ!)

久しぶりの大盛況に心が躍りました。

b0106609_20331651.jpg


このお二人の粋なこと。
「ただありがとうが言いたくて・・・」と背中の後に隠していた一輪の百合を差し出された。
帰り際のサプライズ。

本当に感動の一瞬。

2泊だけだったけど彼らには本当に楽しませてもらいました。
彼らのギターと歌は最高でした。
スコットランドのユースホステルで働いていたカナダ・ニュージーランドコンビの二人。
本当にありがとう。

また会える日を楽しみに・・・。
# by tomaya-croatia | 2006-11-17 20:37 | ありがとう

一言もない小包・・・

b0106609_1952119.jpg


お客様からの小包!
久しぶりに見た日本食・・・すご~いと思いながら手紙を探し始めた。

隅から隅まで逆さにしたり、覗いてみたり・・・無い。
一言も・・・。あったのは1クナ(クロアチアの通貨)。

さすが、彼女。
面白く素敵なお客様なのです。

もちろん??関西出身。

今日は強風・冷風で海がとてもきれい!
b0106609_19592618.jpg


まあ、いつもキレイなのだが・・・。

お客様話でもう一件。

世界一周成年が読み終わった本を置いて行ってくれた。
「ユダヤ人の大富豪の教え」
大好きな本でクロアチアに渡る前に日本でコピーして持ってくるほどのお気に入り本。

彼が引いてるアンダーラインと私の引いてるアンダーラインの違いを楽しんだり。
クロアチアに来る前と今では心に響く言葉が変わっている・・・おもしろい。

おもしろい本がありましたら、是非ご紹介願います。
# by tomaya-croatia | 2006-11-02 20:11 | ありがとう

苫屋の夕陽

b0106609_1183360.jpg


きれいだな~。

今日は本当に暑い。
ノースリーブでも汗をかく。
オリーブ摘みのシーズンなのに・・・。

エリックさんからのメッセージ(日本語訳)

こんにちは、有希子さん。

変なメールかもしれないけど・・・ この間泊まったリーです。 今回メールを送った理由はただあなたを応援したかったからです。

2年間クロアチアに住んで、半年間そこで宿をやってると知った時、凄いなあと思いました。 たくさんの人はアイデアがあってやりたいと思ってるけど、実際実行に移すのは僅かな人たちです。大きな勇気と決心が始める時に必要だったはずです。ここ数ヶ月は良い時と同じように辛い時期もあったと思います。でも私のように、遠い東の果てからも 全てがうまくいくように応援している人がいることを知っておいてほしいです。

だから頑張って!

エリック・リー

<都合のいいように意訳しました:)>
# by tomaya-croatia | 2006-10-26 01:36 | Split宿『苫屋』

お客様からの・・・・

感動のメール。
本当に嬉しい。

こうやってお客様に支えられ、今がある。
へこたれそうになるときが多々あるが、こういう想いをいただき前進できる。
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

ありがとうございます。

香港からのお客様Eric Leeさん より

Hi Yukiko san,

It must be a strange mail to you. I am Lee and I was staying in your hostel some time ago. The reason I write to you is because I would like to give you some support. Simple as that.

When I knew that you spent two years in Croatia and have ran the hostel for half year, I admire you so much. Lots of people have ideas in mind, but few of them will actually make it happen. It must take a lot of courage and
determination to start up the operation. There must be good time, as well as bad time in the past few months. I want you to know that there is someone in the far east who will give you blessing and wish you all the best in the coming days.

Keep it going.

Eric LEE

感動で涙しました。
本当にお客様あってこその苫屋です。

へこたれません、何があっても夢の苫屋に辿り着くまで・・・。
# by tomaya-croatia | 2006-10-23 06:52 | ありがとう

ブログ更新

いやあ、久しぶりの更新です。

b0106609_16174249.jpg
b0106609_16183858.jpg


こんなに夕焼けが綺麗な季節・・・ということは・・・秋。

この間まで泳いでいた人たちも今は寒空の中コートを着ていたりする。
その横をノースリーブを着て歩いている人もいるのだが・・・。

昨日ラスとボから久しぶりに友達が来た。
ずっと一緒に住んでた時よりもしみじみといろ~んな話をした。

「夢って叶う??」

ラストボから離れて一年、
お互いが島でこうしたい、あーなりたい、と言ったことを叶え始めている。

もっともっと夢も膨らんで一年後同じことを話した。

「夢って叶う?」

Yesという言葉が出るよりも、もう未来へのイメージで話が盛り上がている二人がいた。
# by tomaya-croatia | 2006-10-18 16:38 | Split宿『苫屋』

苫屋の悲鳴

いやあまだ夏のような日和です。

未だにノースリーブです。
未だに海水浴目当てにお客様がいらっしゃいます。

苫屋はまだ賑わっております!!
と書きたい・・・ところですが、昨日から一人、二人と旅立ってしまい、今は静かな苫屋です。

まだまだ賑わいたい。
こんなに夏なのに・・・。
今はビーチに人もそんなにいなく、とても楽しめる時期なのに。
賑わいたい・・・苫屋。

クロアチアはまだまだ観光シーズン。いらしてください。

b0106609_2332070.jpg


今日のクロアチア面白話・・・

宅急便の人からいきなり電話。
宅 「今どこにいますか?」
私 「え?郵便局ですが・・・」
宅 「じゃ、そこの近くのスーパーまで来てください。」
私 「いえ、時間がなくていけません。」(でも何で???と思いつつ。)
宅 「じゃ今から郵便局に行きますからちょっと待っててください。」
私 「はぁ。」(何で??)

宅急便の人到着。
「ハイコレ。」と大きな荷物を手渡す。
私 「あの~なんで家に届けてくれないんですか?」
宅 「いやあ、住所より電話番号が目に入ったので、本人がいるところに届けた方がいいかと思いまして・・・。」と。

私 「大きいので自転車では持って行けないんですけど~。ここに住所書いてありますよね。そこに友達がいるので届けてくれませんか?」

いきなり笑い出して「いいじゃん。持って行ってよ。ここまで持ってきちゃったし。」って。
あまりに笑って言われたので、こちらも笑ってしまった。

取り残された荷物と私。

憎めない。結局自転車で20分も掛かるのに・・・持っていくことになった。
でも憎めない。この宅急便のお兄さん。

クロアチア人の必殺技。
笑って強気でごまかす。
# by tomaya-croatia | 2006-10-03 23:03 | Split

グラサン4

いやあ、面白いお客様が参りました。

大阪の方はなぜにこんなに面白いのでしょう。
よじれるほど笑いました。

b0106609_1462210.jpg


<マツダユウサク&カマヤツヒロシ&歯&美女>


苫屋にいらっしゃるお客様はみな家族みたいに時を過ごします。
短い間ですが、みんな仲良くまるで昔からの友達みたいに、とても楽しそうです。

一緒にご飯を食べに出かけたり、一緒に飲み、笑い、語り・・・。
こんな雰囲気の中に毎日居れるのはとても楽しい。

そうそうクロアチアここスプリットでルビーの指輪を聞けるとは思っても見ませんでした。
いきなりルビーの指輪(寺尾聡)が流れ、その後に涙のリクエスト、ギザギザハートの子守唄(チェッカーズ)と続いた時は発狂しました。
何度も聞かせていただきました。コピーさせていただきました。

懐メロのナカで過ごせるクロアチアンライフ最高です。

皆々様のおかげで今日も楽しく過ごしております。
# by tomaya-croatia | 2006-09-24 01:53 | Split宿『苫屋』

リビングルーム

夜中にお茶会が行われた。
美女3人組は心も美しい方々だった。

お抹茶もかなりおいしぃ~。

b0106609_2245790.jpg


幸せな時間。

最近リビングでかな~りいい時間が流れている。
クロアチアの中での日本の空気。

それを演出するあんこもち(焼き)、おつけもの、お抹茶、和菓子。(お客様からのお差し入れ)

雨が続いた先週末だけど温かい時間が流れていた苫屋のリビングでした。

b0106609_22441842.jpg

# by tomaya-croatia | 2006-09-20 22:45 | Split宿『苫屋』